Looking up...
rip-off
/ˈrɪp ɒf/
estafa
This product is a total rip-off!
¡Este producto es un total estafa!
informal
Algo que es de mala calidad o muy caro en comparación con su valor real.
The restaurant charged $50 for a simple meal—it was a complete rip-off.
El restaurante cobró $50 por una comida sencilla—fue un completo estafa.
Se usa comúnmente para expresar insatisfacción con un producto o servicio que se considera sobrevalorado.
Colocaciones
total rip-offtotal estafacomplete rip-offcompleto estafa
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto informal
Usa 'rip-off' en conversaciones casuales, pero evítalo en contextos formales o profesionales.
Regla de oro
Alternativas formales
En contextos formales, usa 'estafa' o 'sobreprecio' en lugar de 'rip-off'.
Origen de la palabra
Del inglés 'rip' (arrancar) y 'off' (fuera), originalmente se refería a robar algo arrancándolo violentamente. En el siglo XX se popularizó para describir productos o servicios de mala calidad o sobrevalorados.
Notas de uso
Es un término coloquial y se usa principalmente en contextos informales para expresar frustración por un mal negocio.
Diccionario Inglés-Español