replaceable
In many factories, workers use replaceable parts to reduce costs.
En muchas fábricas, los trabajadores usan piezas reemplazables para reducir costos.
Que puede ser sustituido por otro sin perder funcionalidad o valor.
These disposable batteries are replaceable with rechargeable ones.
Estas pilas desechables pueden reemplazarse por otras recargables.
Se usa en contextos técnicos, económicos y cotidianos para referirse a objetos o componentes que no son permanentes.
En filosofía o ética, que puede ser desplazado o dejado de lado sin consecuencias morales graves.
The utilitarian argues that moral decisions are replaceable based on outcomes.
El utilitarista argumenta que las decisiones morales son sustituibles según los resultados.
Término usado en debates sobre ética y filosofía moral.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre *replaceable* y *irreplaceable*
Mientras *replaceable* indica que algo puede ser sustituido sin pérdida significativa, *irreplaceable* (irremplazable) sugiere que no existe un equivalente adecuado. Ejemplo: 'El amor de una madre es irremplazable' (The love of a mother is irreplaceable).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o manufactura, *replaceable* se refiere a componentes diseñados para ser cambiados periódicamente, como filtros o baterías.
Origen de la palabra
Del inglés *replace* (sustituir) + sufijo *-able* (capaz de ser). El verbo *replace* proviene del francés antiguo *replacer* (volver a colocar), compuesto por *re-* (de nuevo) y *placer* (poner).
Notas de uso
En español, *reemplazable* es la traducción más común, pero *desechable* se usa en contextos de consumo masivo. Evitar confusiones con *reemplazado* (participio pasado) o *reemplazante* (sustituto).