Looking up...
recall
/rɪˈkɔːl/
recordar
I recall meeting her at the conference last year.
Recuerdo haberla conocido en la conferencia el año pasado.
formal
Traer algo a la mente; acordarse de algo.
She couldn't recall the exact date of the meeting.
No pudo recordar la fecha exacta de la reunión.
Usado tanto para recuerdos personales como para información aprendida.
NegociosTecnología
formal
Llamar a alguien de vuelta o retirar un producto del mercado por defecto.
The company recalled 50,000 units due to a safety defect.
La empresa retiró del mercado 50.000 unidades debido a un defecto de seguridad.
Común en contextos de manufactura, automoción y tecnología.
Derecho
formal
Revocación oficial de una decisión o ley.
The court's decision was recalled after new evidence emerged.
La decisión del tribunal fue revocada tras surgir nuevas pruebas.
Usado en contextos legales y administrativos.
Colocaciones
recall from memoryrecordar de memoriaproduct recallretirada de productorecall a decisionrevocar una decisión
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'recall' y 'remember'
'Recall' implica un esfuerzo consciente por traer algo a la mente, mientras que 'remember' puede ser más automático. Ejemplo: 'I remember her face' (la recuerdo) vs. 'I recall meeting her' (recuerdo el hecho de haberla conocido).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En derecho, 'recall' se usa para revocar decisiones o leyes. Ejemplo: 'The governor recalled the executive order.'
Origen de la palabra
From Middle English recallen, from Old French recaler, from Latin recalare (to call back), from re- (back) + calare (to call).
Notas de uso
As a verb, 'recall' is often followed by a gerund ('recall meeting') or a clause ('recall that'). In business, it specifically refers to withdrawing a product due to defects.
Desglose de la palabra
re-
prefijo que indica 'de vuelta' o 'nuevamente'
prefix-call
del latín 'calare' (llamar)
rootDiccionario Inglés-Español