Looking up...
polite
/pəˈlaɪt/
educado, cortés
He was very polite to the waiters.
Fue muy educado con los camareros.
formal
Que muestra buenos modales, respeto y consideración hacia los demás.
Please be polite to your guests.
Por favor, sea educado con sus invitados.
She gave a polite smile.
Ella dio una sonrisa cortés.
Se usa para describir comportamiento socialmente aceptable y respetuoso.
formal
Hecho de manera indirecta o suave para no ofender (a menudo usado con 'request' o 'refusal').
I made a polite request for more time.
Hice una solicitud cortés para tener más tiempo.
He gave a polite refusal.
Él dio una negativa educada.
En este contexto, 'polite' sugiere delicadeza o tacto en la comunicación.
Colocaciones
polite requestsolicitud cortéspolite societysociedad culta / buena sociedadpolite applauseaplauso cortés
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Educado vs. Cortés
Usa 'educado' para describir a personas con buenos modales en general. Usa 'cortés' para describir acciones formales, como un 'saludo cortés' o un 'tono cortés'.
Regla de oro
Adjetivo Invariable en Género
Recuerda que en español los adjetivos cambian de género. 'Polite' se traduce como 'educado' (masculino) o 'educada' (femenino).
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'polite', derivado del latín 'politus' (pulido, refinado), del participio pasado de 'polire' (pulir).
Notas de uso
En español, 'educado' es la traducción más común para el comportamiento general, mientras que 'cortés' se usa más en contextos formales o de servicio. 'Amable' también es un sinónimo cercano pero enfatiza la bondad más que los modales.
Desglose de la palabra
pol-
raíz latina relacionada con pulir o refinar
root-ite
sufijo adjetival
suffixDiccionario Inglés-Español