overtime
Que signifie "overtime" ?
horas extrasShe worked overtime to finish the project on time.
Ella hizo horas extras para terminar el proyecto a tiempo.
Comment bien utiliser "overtime" ?
Tiempo trabajado adicional al horario laboral habitual, por el que se recibe una compensación económica.
Employees are paid 1.5 times their regular wage for overtime.
Los empleados reciben 1.5 veces su salario regular por las horas extras.
En algunos países, las horas extras tienen límites legales y requieren autorización.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'extra time'
'Overtime' se refiere específicamente a horas trabajadas adicionales en un empleo, mientras que 'extra time' puede usarse en contextos más generales (ej. 'tiempo extra en un partido').
Regla de oro
Compensación por horas extras
En muchos países, las horas extras deben pagarse con un recargo sobre el salario base (ej. 25% más en días laborales, 50% más en festivos). Verificar la legislación laboral local.
Origen de la palabra
Compuesto por 'over' (más allá) + 'time' (tiempo), registrado por primera vez en inglés en el siglo XIX con el significado de tiempo adicional trabajado.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse 'horas extra' (sin 's' final) en algunos países de habla hispana. En España, se prefiere 'horas extras'.