leave

/liːv/

irse, salir, partir

She decided to leave the party early.

Ella decidió irse de la fiesta temprano.

general

Irse de un lugar o situación.

He left his job to start his own business.

Él dejó su trabajo para empezar su propio negocio.

Puede implicar una acción temporal o permanente.

general

Permitir que alguien o algo permanezca en un estado o lugar.

Please leave the door open.

Por favor, deja la puerta abierta.

En este sentido, 'leave' puede ser sinónimo de 'permitir'.

general

Dejar algo atrás o abandonarlo.

She left her keys at home.

Ella se dejó las llaves en casa.

A menudo se usa con objetos o responsabilidades.

Colocaciones

Déjamelo a mí

No dejar piedra sin remover

Cuando 'leave' se usa con objetos, a menudo implica olvido o abandono.

'Leave' implica ausencia de acción, mientras que 'let' implica permiso.

Del inglés antiguo 'lǣfan', relacionado con el protogermánico '*laibijaną' (dejar atrás).

En contextos formales, 'leave' puede usarse como sustantivo (ej. 'on leave' = en permiso).

leave

irse o permitir

root

Diccionario Inglés-Español