immediately
Please leave immediately.
Por favor, sal inmediatamente.
De manera instantánea o sin demora alguna.
The doctor was called immediately when the patient collapsed.
El médico fue llamado inmediatamente cuando el paciente colapsó.
She responded immediately to the email.
Ella respondió inmediatamente al correo electrónico.
Se usa para enfatizar la urgencia o rapidez de una acción. En contextos técnicos o legales, puede traducirse como 'de forma inmediata' o 'sin demora'.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'pronto'
'Immediately' implica acción sin demora alguna, mientras que 'pronto' puede significar 'en poco tiempo' pero no necesariamente de forma instantánea. Ejemplo: 'Ven pronto' (Come soon) vs. 'Ven inmediatamente' (Come immediately).
Regla de oro
Uso en instrucciones
En órdenes o instrucciones, 'immediately' suele colocarse al inicio o al final de la frase para enfatizar la urgencia. Ejemplo: 'Leave immediately!' o 'Do it immediately!'
Origen de la palabra
Del latín *immediatus* (sin intermediarios), compuesto por *in-* (sin) + *mediatus* (intermediario). La forma adverbial en inglés se consolidó en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'inmediatamente' es la traducción más común, aunque en contextos muy formales o legales también se usa 'de inmediato' o 'sin demora'. Evitar confusiones con 'inmediato' (adjetivo) o 'inmediatez' (sustantivo).