generosity
Her generosity towards strangers was truly inspiring.
Su generosidad hacia los desconocidos era realmente inspiradora.
Disposición desinteresada para dar, compartir o ayudar a los demás sin esperar nada a cambio.
The foundation's generosity made it possible to fund the research.
La generosidad de la fundación hizo posible financiar la investigación.
Se usa tanto en contextos personales como institucionales. En español, puede implicar no solo dar bienes materiales, sino también tiempo, atención o apoyo emocional.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'generosidad' y 'caridad'
Mientras 'generosidad' es una virtud personal que puede aplicarse en cualquier contexto (ej.: compartir tiempo), 'caridad' suele referirse específicamente a ayudar a quienes están en desventaja económica o social.
Regla de oro
Uso en contextos formales
En textos formales (ej.: ensayos, discursos), 'generosidad' se usa para describir acciones nobles o cualidades éticas. Ej.: 'La generosidad de los voluntarios fue reconocida por la comunidad'.
Origen de la palabra
Del latín *generositas*, derivado de *generosus* ('de buena familia, noble'), compuesto por *genus* ('linaje, raza') + sufijo *-osus* ('lleno de'). En inglés, se registra desde el siglo XV con el sentido de 'nobleza de carácter'.
Notas de uso
En español, 'generosidad' implica una cualidad moral y un acto concreto. No debe confundirse con 'caridad' (que suele implicar dar a quienes están en necesidad) ni con 'filantropía' (que es más organizada y sistemática).