Looking up...
fruit
/fɹuːt/
fruta
I love eating fresh fruit in the morning.
Me encanta comer fruta fresca por la mañana.
general
Parte comestible de una planta que contiene semillas y que suele ser dulce o ácida.
Apples and oranges are my favorite fruits.
Las manzanas y las naranjas son mis frutas favoritas.
En botánica, 'fruit' se refiere al ovario maduro de una flor, que contiene las semillas. En uso cotidiano, se refiere a alimentos dulces o ácidos que se consumen crudos.
figurative
Resultado o producto de una acción o esfuerzo.
The research yielded great fruit after years of work.
La investigación dio grandes frutos después de años de trabajo.
Esta acepción es metafórica y se usa en contextos como 'dar frutos' (yield fruit) para indicar éxito o resultados positivos.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'fruit' y 'vegetable'
En inglés, 'fruit' se refiere a la parte dulce de la planta que contiene semillas, mientras que 'vegetable' incluye otras partes como hojas, tallos o raíces. En español, 'fruta' y 'verdura' siguen esta misma lógica, pero en contextos culinarios a veces se usan de manera más flexible.
Regla de oro
Uso de 'fruit' en plural
En inglés, 'fruit' puede ser contable o incontable. Como contable, se refiere a tipos específicos de frutas ('She eats three fruits every day'). Como incontable, se refiere al concepto general ('Fruit is healthy').
Origen de la palabra
Del latín 'fructus' (fruto, producto), que a su vez proviene del protoindoeuropeo '*bʰrug-', relacionado con 'disfrutar' o 'producir'. La palabra entró al inglés a través del francés antiguo 'fruit' en el siglo XIII.
Notas de uso
En español, 'fruta' es el término más común para referirse a los frutos comestibles. Sin embargo, en contextos botánicos o técnicos, se usa 'fruto' para distinguirlo de 'fruta' (que implica consumo humano).
Desglose de la palabra
fruit
fruta / fruto
rootDiccionario Inglés-Español