Looking up...
flowing
/ˈfloʊɪŋ/
fluido
She wore a flowing dress that moved gracefully in the wind.
Llevaba un vestido fluido que se movía con gracia con el viento.
formal
Que se mueve con suavidad y continuidad, sin interrupciones bruscas.
The artist's brushstrokes created a flowing rhythm on the canvas.
Las pinceladas del artista crearon un ritmo fluido en el lienzo.
Se usa tanto en contextos físicos (movimiento de líquidos, telas) como abstractos (música, arte, discurso).
formal
Que fluye libremente, sin obstáculos ni restricciones.
The river's flowing waters carried the boat downstream.
Las aguas fluyentes del río llevaron la barca río abajo.
En este sentido, enfatiza la ausencia de barreras o interrupciones en el movimiento.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'fluido' y 'fluido'
Aunque 'fluido' (adjetivo) y 'fluido' (sustantivo, como en 'líquido') se escriben igual, el contexto los distingue. Ejemplo: 'El agua es un fluido' (sustantivo) vs. 'El discurso fue fluido' (adjetivo).
Regla de oro
Uso en descripciones
Para describir movimiento o estilo, 'fluido' transmite elegancia y continuidad. Evita usarlo para movimientos bruscos o caóticos.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *flōwan* (fluir), vinculado al protogermánico *flewjaną* y al protoindoeuropeo *plew-* (fluir). Compartido con palabras como 'fluvial' en español.
Notas de uso
En español, 'fluido' es la traducción más común, pero 'fluido' puede sonar más técnico en contextos artísticos o literarios. En moda o diseño, 'fluido' sugiere elegancia y movimiento, mientras que en música o discurso implica armonía y naturalidad.
Desglose de la palabra
flow
fluir
root-ing
sufijo que forma adjetivos de participio presente
suffixDiccionario Inglés-Español