equivalent
One euro is equivalent to 1.10 US dollars.
Un euro es equivalente a 1.10 dólares estadounidenses.
Que tiene el mismo valor, significado o función que otra cosa.
This chemical is equivalent to the one used in the experiment.
Este químico es equivalente al utilizado en el experimento.
Se usa en contextos matemáticos, científicos, legales y cotidianos para indicar igualdad en valor o función.
Persona o cosa que representa o sustituye a otra en un contexto específico.
The manager is the equivalent of the CEO in this department.
El gerente es el equivalente al CEO en este departamento.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'equivalent' y 'equal'
'Equivalent' implica igualdad en valor, función o significado, pero no necesariamente en cantidad o medida exacta. 'Equal' sugiere identidad absoluta en todos los aspectos. Ejemplo: 'Two equivalent solutions' vs. 'Two equal sides of a triangle'.
Regla de oro
Uso en matemáticas y ciencias
En contextos técnicos, 'equivalente' se usa para indicar que dos cantidades o sustancias tienen el mismo efecto o valor bajo ciertas condiciones, no que sean idénticas en todos los aspectos.
Origen de la palabra
Del latín *aequivalens*, participio presente de *aequivalere* (equivaler), compuesto de *aequus* (igual) y *valere* (valer).
Notas de uso
En español, 'equivalente' se usa tanto como adjetivo como sustantivo. Como sustantivo, puede referirse a una persona o cosa que reemplaza a otra (ej. 'un equivalente de la aspirina'). En contextos técnicos, a menudo se usa en comparaciones cuantitativas.