continuity
The continuity of the story was broken by the sudden ending.
La continuidad de la historia se rompió con el final repentino.
La cualidad de ser continuo o sin interrupciones en el tiempo o espacio.
The film's continuity was flawless, with no visible jumps in the action.
La continuidad de la película fue impecable, sin saltos visibles en la acción.
In mathematics, continuity is a fundamental concept in calculus.
En matemáticas, la continuidad es un concepto fundamental en el cálculo.
En contextos técnicos (ej. cine, matemáticas), se usa para describir la coherencia lógica o física.
En cine, la coherencia en la trama, acciones o detalles visuales entre escenas.
The continuity supervisor ensures that props and costumes match across scenes.
El supervisor de continuidad asegura que los accesorios y vestuarios coincidan entre escenas.
También llamado 'continuidad de producción' o 'continuidad narrativa'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Evitar confusiones con 'continuación'
Mientras 'continuity' implica coherencia sin interrupciones (ej. en cine o matemáticas), 'continuación' sugiere una secuencia temporal (ej. 'la continuación de la serie').
Regla de oro
Uso en cine y producción
La 'continuidad' en cine no solo se refiere a la trama, sino también a detalles físicos como la posición de objetos, vestuario o iluminación entre tomas.
Origen de la palabra
Del latín *continuĭtas*, -ātis (de *continuus*, 'continuo'), que significa 'estado de ser continuo'. Introducido al inglés en el siglo XIV con el sentido de 'conexión ininterrumpida'.
Notas de uso
En español, 'continuidad' se usa en contextos formales y técnicos. Evitar confundir con 'continuación' (que implica una continuación temporal o secuencial, no necesariamente sin interrupciones).