cannot afford

/ˈkænət əˈfɔːd/

no puede permitirse

I cannot afford this expensive car.

No puedo permitirme este coche caro.

formalinformal

No tener suficiente dinero o recursos para comprar o hacer algo.

She cannot afford to pay the rent this month.

Ella no puede permitirse pagar el alquiler este mes.

Many families cannot afford healthy food.

Muchas familias no pueden permitirse comida saludable.

Se usa para expresar limitaciones financieras o la incapacidad de cubrir ciertos gastos.

Colocaciones

cannot afford to loseno puede permitirse perdercannot afford to waitno puede permitirse esperar

Sinónimos

cannot pay for cannot buy cannot cover the cost

Antónimos

can afford has enough money

Frases relacionadas

afford tofrase

poder permitirse

affordableadjective

asequible

Consejo pro

Uso en contextos económicos

Esta expresión se usa principalmente para hablar de dinero, pero también puede aplicarse a otros recursos limitados, como tiempo o energía.

Regla de oro

Contexto financiero

Siempre se refiere a una limitación, ya sea económica o de otro tipo.

Origen de la palabra

Combinación de 'cannot' (no puede) y 'afford' (permitirse), que proviene del inglés antiguo 'afōrian' (proporcionar).

Notas de uso

Esta expresión se usa comúnmente para hablar de restricciones económicas o la imposibilidad de cubrir ciertos gastos. También puede usarse en sentido figurado para hablar de tiempo o recursos limitados.

Desglose de la palabra

cannot

no puede

modal verb

afford

permitirse

verb

Diccionario Inglés-Español

Voir plus de mots English→Spanish →