aware
She was aware of the danger but didn't react in time.
Ella era consciente del peligro pero no reaccionó a tiempo.
Que tiene conocimiento o percepción de algo.
Are you aware that the meeting has been postponed?
¿Eres consciente de que la reunión ha sido pospuesta?
He became aware of the problem only after it was too late.
Solo se dio cuenta del problema cuando ya era demasiado tarde.
Se usa con 'of' para indicar el objeto del conocimiento (aware of something).
Informado o al tanto de algo, especialmente en contextos sociales o culturales.
She's very aware of current fashion trends.
Ella está muy al tanto de las tendencias de moda actuales.
A menudo implica sensibilidad o interés activo.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'conscious'
'Aware' se enfoca en el conocimiento de algo externo, mientras que 'conscious' puede referirse a la conciencia interna (ej. 'conscious decision').
Regla de oro
Estructura con 'of'
Siempre usa 'aware of' + sustantivo o cláusula nominal (ej. 'aware of the consequences').
Origen de la palabra
From Middle English *aware*, from Old English *wær* ('watchful, cautious'), related to Old High German *giwar* ('attentive'). The modern sense of 'having knowledge' developed in the 16th century.
Notas de uso
Always followed by 'of' when referring to a specific thing (e.g., 'aware of the risks'). In informal contexts, 'aware' can imply a deeper engagement or sensitivity (e.g., 'environmentally aware').