Looking up...
attention
/əˈtɛnʃən/
atención
Please pay attention to the instructions.
Por favor, presten atención a las instrucciones.
formal
Acción de fijar la mente en algo o alguien para percibirlo o considerarlo.
The teacher asked for everyone's attention.
La maestra pidió la atención de todos.
He caught my attention with his loud voice.
Llamó mi atención con su voz alta.
Se usa en contextos educativos, laborales o cotidianos para indicar concentración o interés.
formal
Cuidado o consideración especial hacia alguien o algo.
The company provides special attention to customer complaints.
La empresa brinda atención especial a las quejas de los clientes.
Común en servicios al cliente o en contextos de salud.
técnico
En psicología, estado de alerta o concentración mental.
Attention deficit disorder is a common condition in children.
El trastorno por déficit de atención es una condición común en niños.
Término técnico en psicología y neurociencia.
Colocaciones
pay attentionprestar atencióngive attention toprestar atención aattention spancapacidad de concentración
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'attention' y 'care'
'Attention' se enfoca en la concentración o interés, mientras que 'care' implica preocupación o protección activa. Ejemplo: 'She gave attention to the problem' (se concentró en el problema) vs. 'She took care of the problem' (lo resolvió).
Regla de oro
Uso en contextos educativos
En entornos escolares, 'attention' se traduce como 'atención' y suele usarse con verbos como 'prestar' o 'llamar'. Ejemplo: 'The students paid attention to the teacher' → 'Los estudiantes prestaron atención al profesor'.
Origen de la palabra
Del latín *attentio*, derivado de *attendere* ('atender'), compuesto por *ad-* ('hacia') y *tendere* ('tender'). La forma en inglés se consolidó en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'atención' puede usarse como sustantivo femenino (la atención) o en expresiones como 'llamar la atención' (to draw attention). En contextos formales, es común el uso de 'prestar atención' para indicar concentración.
Desglose de la palabra
at-
prefijo que indica dirección o intensidad
prefix-tend-
raíz latina que significa 'tender' o 'extender'
root-tion
sufijo que forma sustantivos abstractos
suffixDiccionario Inglés-Español