about
She is reading a book about history.
Ella está leyendo un libro sobre historia.
acerca de / sobre (relación, tema o ubicación)
What is this movie about?
¿De qué trata esta película?
I live about 10 minutes from here.
Vivo a unos 10 minutos de aquí.
Usado para indicar relación, tema o proximidad. También puede significar 'aproximadamente' en contextos de cantidad o tiempo.
aproximadamente / alrededor de (cantidad o tiempo)
The meeting starts at about 3 PM.
La reunión empieza alrededor de las 3 PM.
There were about 50 people at the event.
Había aproximadamente 50 personas en el evento.
Indica una estimación o aproximación, no un valor exacto.
ocupado / interesado en (con 'to be')
She is about her work all day.
Ella está ocupada con su trabajo todo el día.
En este sentido, se usa con el verbo 'to be' para indicar ocupación o interés.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'about' y 'on'
'About' se usa para temas generales (ej. 'a book about animals'), mientras que 'on' se usa para temas más específicos o técnicos (ej. 'a lecture on quantum physics').
Regla de oro
Posición en la oración
'About' como preposición siempre va antes del objeto que introduce (ej. 'She is talking about her trip'). Como adverbio, puede ir al final de la oración (ej. 'She is about to leave').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'onbutan' (hacia fuera), compuesto por 'on' (en) y 'butan' (fuera). Evolucionó a 'about' en el inglés medio.
Notas de uso
1. 'About' como preposición siempre va seguido de un sustantivo o pronombre (ej. 'a book about science'). 2. En contextos de tiempo o cantidad, 'about' puede ir antes o después del número (ej. 'about 10 people' o '10 people about'). 3. En inglés británico, 'about' también puede significar 'en diferentes direcciones' (ej. 'The children were running about in the garden').