Looking up...
the decision is yours
/ðə dɪˈsɪʒən ɪz jɔːrz/
quyết định này thuộc về bạn
The decision is yours to make.
Quyết định này thuộc về bạn để làm.
thông thường
Câu nói dùng để nhượng quyền quyết định cho người khác, cho họ tự chọn hoặc tự quyết định.
You can choose to accept or reject the offer—the decision is yours.
Bạn có thể chọn chấp nhận hoặc từ chối đề nghị—quyết định này thuộc về bạn.
Thường dùng trong các tình huống cần người khác tự quyết định, đặc biệt là khi bạn không muốn can thiệp.
Cụm từ kết hợp
the choice is yourslựa chọn này thuộc về bạnthe final decision is yoursquyết định cuối cùng thuộc về bạn
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong các tình huống quan trọng
Câu này thường dùng khi bạn muốn nhượng quyền quyết định cho người khác, đặc biệt là trong các tình huống quan trọng hoặc cần trách nhiệm.
Quy tắc vàng
Tránh sử dụng khi bạn muốn can thiệp
Nếu bạn muốn can thiệp hoặc đưa ra quyết định, hãy tránh sử dụng câu này.
Nguồn gốc từ
Câu nói được hình thành từ các từ cơ bản trong tiếng Anh, không có nguồn gốc đặc biệt.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống cần nhượng quyền quyết định cho người khác, đặc biệt là khi bạn muốn tránh can thiệp hoặc muốn người khác tự chịu trách nhiệm.
Từ Điển Anh Việt