crack the whip
The manager cracked the whip and demanded everyone stay late to meet the deadline.
Người quản lý đã áp dụng kỷ luật nghiêm khắc và yêu cầu mọi người ở lại muộn để kịp tiến độ.
áp dụng kỷ luật nghiêm khắc để buộc người khác tuân thủ hoặc hoàn thành nhiệm vụ
The coach cracked the whip and made the team train harder before the championship.
Huấn luyện viên đã áp dụng kỷ luật nghiêm khắc và bắt đội luyện tập chăm chỉ hơn trước giải vô địch.
Thường dùng trong môi trường làm việc hoặc thể thao để chỉ hành động buộc người khác phải nỗ lực hơn.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Khi nào dùng 'crack the whip'?
Dùng khi muốn nhấn mạnh việc áp dụng kỷ luật nghiêm khắc để buộc người khác phải hành động hoặc nỗ lực hơn. Không nên dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc khi muốn thể hiện sự quan tâm.
Quy tắc vàng
Tránh lạm dụng
Cụm từ này có thể gây phản cảm nếu dùng quá thường xuyên hoặc trong ngữ cảnh không phù hợp. Nên cân nhắc ngữ cảnh và mối quan hệ giữa các bên trước khi sử dụng.
Nguồn gốc từ
Hình ảnh xuất phát từ việc sử dụng roi da (whip) để điều khiển ngựa hoặc gia súc, sau đó được chuyển nghĩa sang việc áp dụng kỷ luật nghiêm khắc trong các môi trường khác.
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức, đặc biệt trong môi trường làm việc, thể thao hoặc giáo dục. Không nên sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.