space station
/speɪs ˈsteɪʃən/
宇宙ステーション
The International Space Station orbits the Earth every 90 minutes.
国際宇宙ステーションは90分ごとに地球を周回している。
工学
専門的
人工的に建設された、地球の軌道上で長期間滞在可能な有人施設。
Astronauts live and conduct experiments on the space station.
宇宙飛行士たちは宇宙ステーションで生活し、実験を行う。
主に科学研究や国際協力の目的で使用される。
コロケーション
International Space Station国際宇宙ステーションspace station module宇宙ステーションモジュールlaunch a space station宇宙ステーションを打ち上げる
プロのヒント
覚え方
'space'は'宇宙'、'station'は'基地'と覚えると良い。合わせて'宇宙基地'という訳も可能だが、一般的にはカタカナ表記の'宇宙ステーション'が使われる。
ゴールデンルール
正確な訳語の選択
技術的な文脈では'宇宙ステーション'、一般的な文脈では'宇宙基地'と訳し分けることが重要。
語源
英語の'space'（宇宙）と'station'（基地）の合成語。1970年代に人類が恒久的な宇宙滞在を目指す中で生まれた概念。
使用上の注意
一般的に'宇宙ステーション'と訳されるが、文脈によっては'軌道ステーション'や'宇宙基地'とも呼ばれる。
単語の分解
space
宇宙
nounstation
基地
noun英和辞典