replace
I need to replace the broken light bulb.
壊れた電球を取り替える必要があります。
元のものと同じ機能や役割を持つ新しいものを入れる。
She replaced her old phone with a new model.
彼女は古い携帯電話を新しいモデルに取り替えました。
The manager will replace the temporary worker with a permanent one.
マネージャーはその臨時従業員を正社員に置き換えます。
「replace」は物理的な交換だけでなく、人や役割の置き換えにも使われます。
代替する、後任となる。
He replaced the CEO after the scandal.
彼はスキャンダルの後、CEOに就任しました。
主に役職や地位の交代に用いられます。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「replace」の使い分け
「replace」は「置き換える」ニュアンスで、元のものがなくなるか改良される場合に使います。一方、「substitute」は「代用する」ニュアンスで、元のものがそのまま残る場合に使います（例：substitute sugar with honey）。
ゴールデンルール
目的語の位置
「replace」は目的語を2つ取ることができます。 1. 直接目的語：replace something（例：replace the tire） 2. 前置詞 'with' を使った二重目的語：replace something with something（例：replace the tire with a new one）
語源
中世英語 'replacen' から。're-'（再び）+ 'place'（置く）の組み合わせで、元の位置に新しいものを置くことを意味します。フランス語の 'replacer' に由来します。
使用上の注意
「replace」は目的語を取る直接目的語（例：replace the battery）と、前置詞 'with' を伴う二重目的語（例：replace the battery with a new one）の両方で使えます。ビジネスや技術的な文脈で頻繁に使用されます。