relaxed posture
She maintains a relaxed posture while working at her desk.
彼女は机に向かって仕事をしながら、リラックスした姿勢を保っている。
自然で力が抜けた体の構え方。緊張感がなく、心地よい状態の姿勢。
Good ergonomics help you maintain a relaxed posture throughout the day.
良い人間工学は、1日中リラックスした姿勢を保つのに役立つ。
His relaxed posture suggested he was comfortable and at ease.
彼のリラックスした姿勢から、彼は快適で落ち着いていることがうかがえた。
主に身体的な緊張のなさを表すが、心理的な「リラックス」状態を示すメタファーとしても用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「リラックスした姿勢」を英語で説明する
「relaxed posture」は「力が抜けて自然な状態の姿勢」を指す。例えば「She sat in a relaxed posture on the couch」（彼女はソファでリラックスした姿勢で座っていた）のように使う。
ゴールデンルール
姿勢を表現する際の注意点
「posture」は単に「姿勢」を指す一般的な言葉だが、「relaxed posture」は「自然体で緊張のない状態」を強調する。医療やヨガの文脈では「proper posture」と対比して使われることが多い。
語源
「relaxed」はラテン語の「relaxare」（緩める）に由来し、16世紀初頭から英語で「緊張が解けた」の意で使用。 「posture」はラテン語「positura」（位置、姿勢）から16世紀に英語に取り入れられた。両者の組み合わせは19世紀後半から一般的になった。
使用上の注意
日常会話では「リラックスした姿勢」とカタカナで表現されることが多い。ビジネスや医療の文脈では「リラックスポスチャー」と表記されることもある。