narrow
The road is too narrow for two cars to pass.
この道は2台の車が通るには狭すぎます。
幅が狭い、細い、限られた
She has a narrow mind and refuses to consider new ideas.
彼女は心が狭く、新しい考えを受け入れようとしません。
The river became narrower as we went upstream.
川は上流に向かうにつれて狭くなりました。
物理的な幅だけでなく、比喩的な「限られた」「偏狭な」という意味でも使われます。
詳細な、精密な
The detective made a narrow investigation of the crime scene.
刑事は犯罪現場を詳細に調査しました。
主に調査や分析などで「徹底的な」「詳細な」の意味で使われます。
狭くする、制限する
The company decided to narrow its focus to digital marketing.
その会社はデジタルマーケティングに注力することに決めました。
動詞として「範囲を狭める」「制限する」の意味で使われます。
関連フレーズ
プロのヒント
「narrow」の比喩的な使い方
「narrow」は物理的な幅だけでなく、考え方や選択肢が限られている場合にも使えます。例えば 'narrow perspective'（偏狭な視点）や 'narrow options'（限られた選択肢）のように使います。
ゴールデンルール
「narrow」と「tight」の違い
'narrow'は幅や範囲の狭さを表すのに対し、'tight'は空間的な余裕のなさ（きつい）や厳しさを表します。例えば 'a narrow road'（狭い道）は幅が狭いのに対し、'a tight space'（きついスペース）は物理的に窮屈な状態を指します。
語源
中英語の 'narwe'（狭い）に由来し、古英語の 'nearu'（狭い、困難な）に遡る。ゲルマン語派由来で、ドイツ語の 'eng'（狭い）やオランダ語の 'nauw'（狭い）と同系。
使用上の注意
形容詞としては物理的な幅の狭さだけでなく、比喩的に「心が狭い」「限られた」という意味でも使われます。動詞としては 'narrow down'（絞り込む）の形でよく用いられます。