mob
/mɒb/
暴徒
The police struggled to control the angry mob.
警察は怒った暴徒を制圧するのに苦労した。
neutral
暴徒、群衆
A mob gathered outside the courthouse.
裁判所の外に暴徒が集まった。
The police were called to disperse the mob.
警察は暴徒を解散させるために呼ばれた。
主に暴力的な行動を伴う群衆を指す。
非正式的
犯罪組織、暴力団
He was involved with a mob in New York.
彼はニューヨークの犯罪組織と関わっていた。
犯罪集団を指す際は、しばしば「マフィア」と同義で使われる。
neutral
集団、群れ
A mob of fans rushed the stage after the concert.
コンサート後、ファンの群れがステージに殺到した。
否定的なニュアンスはなく、単に集団を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
暴徒 vs 群衆
「mob」は暴力的な意図を持つ群衆を指すのに対し、「crowd」は単に集まった人々を指す。例えば、コンサートの観客は「crowd」だが、暴力的な行動を起こす可能性のある集団は「mob」と呼ばれる。
語源
17世紀初頭に「暴徒」を意味するイタリア語「mob」に由来。イタリア語では「mobiglia」の短縮形で、元は「動く」を意味するラテン語「mobilis」が語源。英語に入った当初は「暴徒」の意で使われたが、後に犯罪組織を指すようになった。
使用上の注意
「mob」は一般的に暴力的な意図を持つ群衆を指す。犯罪組織を指す際は、しばしば「mafia」や「crime syndicate」と同義で使われるが、よりカジュアルな表現。
英和辞典