maintain contact

/meɪnˈteɪn ˈkɑːn.tækt/

連絡を保つ

We need to maintain contact with our overseas partners.

私たちは海外のパートナーと連絡を保つ必要があります。

正式的

定期的に連絡を取り続けること。

After moving abroad, she maintained contact with her childhood friends through social media.

海外に引っ越した後も、彼女は幼なじみとSNSを通じて連絡を保ちました。

ビジネスや友人関係において、継続的なコミュニケーションを指す。

コロケーション

'maintain contact'はフォーマルな場面で使われ、'keep in touch'はカジュアルな場面で使われる。例：ビジネスメールでは'We will maintain contact.'、友人同士では'Let's keep in touch!'

ビジネスや公式な場面では'contact'、友人同士やカジュアルな場面では'touch'を使う。例：'maintain contact with clients'（クライアントとの連絡を保つ）vs 'keep in touch with friends'（友人と連絡を保つ）

「maintain」はラテン語の'manu tenere'（手で保つ）に由来し、持続的な維持を意味する。'contact'はラテン語の'contactus'（触れること）から来ており、物理的・抽象的な接触を表す。16世紀に英語に取り入れられ、20世紀に現在の意味で使われるようになった。

フォーマルな文脈で使われることが多く、ビジネスや公式な関係において使用される。カジュアルな場面では'keep in touch'がより一般的。

maintain

維持する、保つ

verb

contact

連絡、接触

noun

英和辞典