languish
/ˈlæŋɡwɪʃ/
衰える
The flowers languished in the hot sun without water.
その花は水も与えられず、暑い太陽の下で衰えていった。
正式的
力や活力を失い、衰える。元気がなくなる。
After years of neglect, the old building began to languish.
長年の放置により、その古い建物は衰え始めた。
He languished in prison for over a decade.
彼は10年以上にわたり、刑務所で衰弱していた。
主に人の状態や植物、物事の衰退に用いられる。
正式的
（希望や機会が失われて）苦しむ。もがき苦しむ。
She languished in poverty for most of her life.
彼女は生涯の大半を貧困の中で苦しみながら過ごした。
抽象的な状況（貧困、病気、監禁など）で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「languish」と「fade」の違い
「languish」は人の状態や希望の喪失に焦点を当てる（例：病気で衰える）。「fade」は色や光、記憶などが徐々に薄れるニュアンス（例：色が薄れる）。
ゴールデンルール
主語の制限
「languish」は通常、人が主語になる（例：He languished.）。物事（例：The project languished.）も可能だが、人の状態を表す方が自然。
語源
14世紀後半、古フランス語 'languir'（衰える、弱る）から。ラテン語 'languere'（衰弱する、無気力になる）に由来。
使用上の注意
主に否定的な状況で使われ、人の健康状態や精神状態、物事の衰退を表す。文学的な表現としても用いられる。
単語の分解
langu-
衰弱する、無気力
root-ish
動詞化する接尾辞
suffix英和辞典