issue
The government issued a statement about the new policy.
政府は新しい政策について声明を発表した。
発行する、公表する
The company issued a press release.
その会社はプレスリリースを発表した。
主に公式な文書や声明を発表する際に使う。
問題、課題
We need to address the issue of climate change.
私たちは気候変動という問題に取り組む必要がある。
日常的な「問題」を指す。
子供、子孫
He died without issue.
彼は子供なくして亡くなった。
古風な表現で、主に法律文書で使われる。
発行物（雑誌・切手など）
The latest issue of the magazine is on sale.
最新号の雑誌が発売されている。
定期刊行物の号を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「issue」と「problem」の違い
「issue」は問題そのものを指すことが多く、解決策を求めるニュアンスが強い。一方「problem」は問題全般を指し、必ずしも解決策を求めるわけではない。例：「We need to solve the issue of pollution.」vs「She has a problem with her computer.」
ゴールデンルール
動詞の「issue」
動詞の「issue」は必ず公式な文書や声明を発表する際に使う。例：「The bank issued a new credit card.」
語源
Middle English: from Old French *issue* ‘outcome, exit’, from Latin *exire* ‘go out’, from *ex-* ‘out’ + *ire* ‘go’. The verb sense ‘to supply’ dates from the late 19th century.
使用上の注意
「issue」は名詞・動詞で使われ、文脈によって意味が異なる。動詞の場合は「発行する」「公表する」が一般的で、名詞の場合は「問題」「課題」が最も一般的。古風な表現では「子孫」を指すこともある。