inaccessible

/ɪnækˈsesəbəl/

到達できない

The remote village is inaccessible during winter due to heavy snow.

その山奥の村は冬になると大雪で到達できない。

正式的

到達したり、近づいたり、利用したりできない状態にあること。

The old castle is inaccessible to the public because of restoration work.

修復作業中のため、その古城は一般の人々が立ち入ることができない。

主に物理的な障害物や制限により、人が近づけない状況を表す。

正式的

理解したり、受け入れたり、共有したりすることが難しい状態にあること。

His emotions were inaccessible to anyone, even his closest friends.

彼の感情は、最も親しい友人でさえも理解することができなかった。

抽象的な概念（感情、情報、知識など）が理解しにくい状況を表す。

コロケーション

inaccessible to～に到達できない/～の理解が及ばないphysically inaccessible物理的に到達不可能なemotionally inaccessible感情的に理解されにくい

物理的な障害（例：山奥の村）には「到達できない」を、感情や理解の難しさには「理解されにくい」を使い分ける。

inaccessibleは常に「到達や理解が困難な状態」を示すため、肯定的な文脈では用いない。例：「この本は簡単に理解できる」→✖️「inaccessible」

中期英語（14世紀）にラテン語のinaccessibilis（近づけない）から借用。接頭辞in-（否定）+ accessibilis（近づける）が語源。

主に物理的な障害や制限を表す際に用いられるが、抽象的な概念（感情、知識、情報）にも適用可能。否定的なニュアンスを含むため、ポジティブな文脈では「手に入れにくい」といった表現が好まれる場合がある。

in-

否定を表す接頭辞

prefix

access

近づく/入る

root

-ible

可能性を示す接尾辞

suffix

英和辞典