flow
She lost track of time as she got into the flow of writing her novel.
彼女は小説を書く流れに入って、時間を忘れた。
液体や気体が連続的に動くこと。
The river's flow was strong after the rain.
雨の後、川の流れは激しかった。
物理的な流れを指す場合に使う。
物事が自然に進行する状態。
I was in the flow of my work when the phone rang.
電話が鳴った時、私は仕事の流れに入っていた。
心理的な集中状態や作業の進行を表す。
音楽やリズムが滑らかにつながること。
The DJ kept the flow of the music going all night.
DJは一晩中音楽の流れを途切れさせなかった。
音楽の連続性やリズムの繋がりを指す。
情報やデータが連続的に伝達されること。
The flow of data between servers was interrupted.
サーバー間のデータの流れが途切れた。
ITやネットワークの分野で使う。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「flow」の使い分け
物理的な流れ（川、液体）には「流れ」、心理的な集中状態には「流れに入る」、音楽やリズムの連続性には「流れ」を使う。ビジネス文脈では「資金の流れ」のように固定表現として使われることが多い。
ゴールデンルール
「flow」の動詞用法
動詞の「flow」は「流れる」という意味だが、比喩的に「自然に進む」という意味でも使われる。例：「The conversation flowed smoothly.（会話はスムーズに進んだ）」
語源
中期英語から。古英語 'flōwan'（流れる）に由来し、印欧語根 '*pleu-'（流れる）から派生。
使用上の注意
「flow」は動詞としても使われ、「液体が流れる」という意味の他に、「自然に進む」という比喩的な意味も持つ。ビジネスやITの分野では「流れ」として定着している。