far from it

/fɑːr frɒm ɪt/
全然違う

I'm not tired at all. Far from it!

全然疲れていない。全然違う！

◆ 本当の意味
全くそうではない、逆のことを意味する表現。
文字通りの意味
それから遠い
文字通りの分解
far遠い+fromから+itそれ
◇ イメージ
物理的な距離を比喩的に使い、否定の程度が大きいことを表現する。
◈ 使用シーン
友人が「疲れている？」と聞いた時に、「全然違う！元気だ！」と返答する場面。
◉ 文化的背景
英語では否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現としてよく使われる。
非正式的

全くそうではない、逆のことを意味する表現。否定の強調に使われる。

He's not happy. Far from it!

彼は幸せじゃない。全然違う！

It's not expensive. Far from it!

それは高くない。全然違う！

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

関連フレーズ

not at allフレーズ
全くそうではない

プロのヒント

強調の使い方

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

語源

英語の「far（遠い）」と「from（から）」の組み合わせで、元々は物理的な距離を表していたが、現在では比喩的に「全く違う」という意味で使われるようになった。

使用上の注意

否定の文に続けて使い、その否定の程度が大きいことを強調する表現です。

単語の分解

far
遠い
root
+
from
から
root
+
it
それ
root
英和辞典
Voir plus de mots English→Japanese →