duplicate
I accidentally duplicated the file.
ファイルを誤って複製してしまった。
複製されたもの、または複製すること
This document is a duplicate of the original.
この文書はオリジナルの複製物だ。
The system automatically detects duplicate entries.
システムは自動的に重複エントリーを検出する。
主にコンピュータや文書管理で使用される。
全く同じであること
The two paintings are duplicates of each other.
その2枚の絵画は互いに全く同じだ。
比較や類似性を示す際に用いられる。
重複する、複製する
I duplicated the wrong file by mistake.
間違えて違うファイルを複製してしまった。
日常会話で使われる場合は、主にコンピュータ操作に関連する。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け：copy vs duplicate
'copy'は一般的に「コピーする」や「写し」を指すのに対し、'duplicate'は主に技術的・公式な文脈で「複製する」や「複製物」を指す。日常会話では'copy'の方がより自然に使われる。
ゴールデンルール
複製物の確認
複製物を扱う際は、元のデータと内容が完全に一致しているか必ず確認する。特に重要な文書やファイルの場合は、複製後に内容を比較する習慣をつけよう。
語源
ラテン語の'duplicare'（二倍にする）に由来。'duo'（二）+ 'plicare'（折る）が語源で、14世紀頃英語に取り入れられた。当初は「二倍にする」の意味で使われていたが、16世紀頃から「複製する」の意味が広まった。
使用上の注意
主に技術的・公式な文脈で使用されるが、日常会話ではコンピュータ操作に関連して使われることが多い。'duplicate'は名詞・動詞・形容詞として使われる。形容詞として使う場合は'duplicate copy'のように名詞を修飾する。