copy a device
We need to copy this device's configuration to the new one.
このデバイスの設定を新しいデバイスに複製する必要があります。
特定のデバイスの設定やデータを別のデバイスに複製すること。主に技術分野で使用される表現。
The technician copied the device's firmware to ensure compatibility.
技術者は互換性を確保するためにデバイスのファームウェアを複製しました。
You can copy a device's settings using this software tool.
このソフトウェアツールを使ってデバイスの設定を複製できます。
主にIT機器や電子機器の設定複製に使用される。類似表現に「clone a device」があるが、こちらはより包括的な複製を指す場合が多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
技術文書で使う際の注意点
「copy a device」は主に設定の複製を指す。データ全体の複製が必要な場合は「clone a device」または「duplicate a device」を使用する。
ゴールデンルール
複製の範囲を明確にする
技術文書では「copy」は設定の複製を、「clone」は完全な複製（OSやアプリを含む）を指すことが多い。文脈に応じて適切な表現を選択する。
語源
「copy」はラテン語の「copia」（多量、写本）に由来し、英語では14世紀から「複製する」の意味で使用。deviceはラテン語の「dividere」（分ける）が語源で、技術用語としては16世紀から使用された。技術分野での「複製する」という意味の組み合わせは20世紀後半のコンピュータ技術の発展とともに一般化した。
使用上の注意
主に技術文書やIT関連の会話で使用される。一般的な日常会話では「複製する」という表現が使われるが、技術的な文脈では「copy a device」がより具体的な手順を示す表現として用いられる。