clear-cut advantage
The new software gives our company a clear-cut advantage over competitors.
新しいソフトウェアにより、当社は競合他社に対する明確な優位性を得た。
明確で疑いのない優位性。競合他社と比較して圧倒的な差がある状態。
The startup's patented technology provides a clear-cut advantage in the market.
そのスタートアップの特許技術は、市場における明確な優位性を提供している。
主にビジネスや競争の文脈で使用され、競合他社との差を強調する際に用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「clear-cut advantage」は「圧倒的な差」を強調する際に使用し、「marginal advantage」は「わずかな差」を表す。ビジネスの場では、競合他社との差を強調したい場合に適している。
ゴールデンルール
自然な使い方
「clear-cut advantage」は、事実に基づく客観的な優位性を示す際に使用する。主観的な優位性を表す際には適さない。例：「Our product has a clear-cut advantage in terms of durability.」
語源
「clear-cut」は17世紀後半に「明確に区切られた」という意味で使われ始め、19世紀に「はっきりとした、疑いのない」という比喩的な意味が広まった。19世紀後半には「優位性」の文脈で用いられるようになり、20世紀初頭に「clear-cut advantage」という複合表現が確立した。
使用上の注意
ビジネスやマーケティングの文脈で頻繁に使用される。競合他社との差を強調する際に用いられ、しばしば「競争上の優位性」を示すための表現として使われる。類似表現に「competitive edge」があるが、こちらはより一般的で幅広い文脈で使用される。