Looking up...
When giving feedback, try to be direct but polite.
フィードバックを与える際は、率直に言いながらも丁寧にするようにしてください。
率直で遠回しな言い回しをせず、はっきりと意見や感情を伝えること
She decided to be direct and tell him the truth about his performance.
彼女は彼のパフォーマンスについて率直に真実を伝えることにしました。
In business negotiations, it's often better to be direct to avoid misunderstandings.
ビジネス交渉では、誤解を避けるために率直に話す方がよくあります。
特にビジネスや人間関係で重要なコミュニケーションスキルです。
ビジネスシーンでは「be direct」は建設的なフィードバックを与える際に有効です。
日本語では「率直に」という表現がよく使われますが、相手の立場を考慮した表現が好まれます。
英語の「direct」はラテン語の「directus」に由来し、「直接の」という意味。
文化によっては、率直すぎると失礼に感じられる場合があるため、相手との関係性を考慮して使い分ける必要があります。