according
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
～によれば / ～によると
According to the research, this method is effective.
研究によると、この方法は効果的です。
The decision was made according to company policy.
その決定は会社の方針にしたがって下されました。
主に情報源や根拠を示す際に使われます。文語的・公式的な場面で用いられることが多いです。
一致して / 従って
The documents are not all according to the original plan.
書類はすべて当初の計画に沿ったものではありません。
「計画や規則に沿った」という意味で使われることもありますが、やや堅い表現です。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「according to」の使い方
情報の出典を示す際に使います。必ず「～によると」や「～によれば」と訳します。例：「According to the news, the event was canceled.」→「ニュースによると、イベントは中止されたそうです。」
ゴールデンルール
情報源の明示
「according to」は必ず情報の出典を示す際に使います。主観的な意見を述べる際には使いません。例：「According to me」は不自然です。
フォーマルな場面で使用
口語ではあまり使われません。書き言葉や公式な場面で使用するのが適切です。
語源
中期英語から。ラテン語の 'accordare'（一致させる）に由来し、'accord'（一致）と関連。14世紀頃から文語的な用法で使われ始めた。
使用上の注意
主に情報の出典や根拠を示す際に用いられます。口語ではあまり使われず、書き言葉やフォーマルな場面で頻出します。'according to' という形で用いられることが圧倒的に多いです。