wildfire
Que signifie "wildfire" ?
WaldbrandThe wildfire spread quickly through the dry forest.
Der Waldbrand breitete sich schnell im trockenen Wald aus.
Comment bien utiliser "wildfire" ?
Ein unkontrolliertes Feuer, das sich schnell in Wäldern oder natürlichen Gebieten ausbreitet und große Schäden verursacht.
Firefighters are battling a wildfire in California.
Feuerwehrleute kämpfen gegen einen Waldbrand in Kalifornien.
The wildfire destroyed over 2,000 acres of land.
Der Waldbrand zerstörte über 2.000 Hektar Land.
Der Begriff kann auch im übertragenenen Sinne für etwas verwendet werden, das sich schnell und unkontrolliert ausbreitet (z.B. 'Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer').
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kollokationen merken
Merke dir häufige Kombinationen wie 'wildfire risk' (Waldbrandgefahr) oder 'contain a wildfire' (einen Waldbrand eindämmen), um natürliche Sätze zu bilden.
Goldene Regel
Wortbildung verstehen
'Wildfire' ist eine Zusammensetzung aus 'wild' (wild) und 'fire' (Feuer). Solche Zusammensetzungen sind im Englischen sehr häufig und helfen, neue Begriffe zu bilden.
Wortursprung
Mittelenglisch 'wildfire' (um 1300), zusammengesetzt aus 'wilde' (wild, unkontrolliert) und 'fire' (Feuer). Der Begriff bezieht sich ursprünglich auf ein natürliches, unkontrolliertes Feuer, das sich schnell ausbreitet.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Waldbrand' häufiger verwendet als 'wildfire', da es sich um eine direkte Übersetzung handelt. Im Englischen kann 'wildfire' auch im übertragenenen Sinne für schnelle Ausbreitung (z.B. von Nachrichten oder Trends) verwendet werden, was im Deutschen oft mit 'sich wie ein Lauffeuer verbreiten' umschrieben wird.