through
She walked through the park.
Sie ging durch den Park.
Durch (Präposition) – Bewegung von einem Ende zum anderen, von einer Seite zur anderen.
The light shines through the window.
Das Licht scheint durch das Fenster.
Wird häufig für physische Durchgänge verwendet.
Durch (Adverb) – vollständig, komplett; etwas von Anfang bis Ende erledigen.
He read through the whole book.
Er hat das ganze Buch durchgelesen.
Im übertragenen Sinn für „komplett“.
Durch (Adjektiv) – erledigt, abgeschlossen; häufig in Redewendungen wie „the job is through“.
The contract is through.
Der Vertrag ist erledigt.
Im Deutschen meist als „erledigt“ übersetzt.
Durch (Nomen) – Durchgang, Durchfahrt, Öffnung, die etwas hindurchlässt.
The tunnel provides a through for traffic.
Der Tunnel bietet einen Durchgang für den Verkehr.
Selten als Substantiv verwendet.