Looking up...
saint
/seɪnt/
Heiliger
She is considered a saint for her charitable work.
Sie gilt als Heilige wegen ihrer wohltätigen Arbeit.
formell
Eine Person, die im Christentum als besonders fromm und heilig verehrt wird, oft nach ihrem Tod.
St. Francis of Assisi is known for his love of animals.
Der heilige Franz von Assisi ist für seine Liebe zu Tieren bekannt.
Der Begriff wird hauptsächlich in christlichen Kontexten verwendet.
informell
Umgangssprachlich für eine besonders gute oder bewundernswerte Person.
She's a saint for putting up with her noisy neighbors.
Sie ist ein Engel, dass sie ihre lauten Nachbarn ertragen kann.
In diesem Sinne wird das Wort oft scherzhaft oder übertrieben verwendet.
Kollokationen
canonized saintkanonisierte Heiligepatron saintSchutzpatron
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Religiöser vs. umgangssprachlicher Gebrauch
Achte darauf, ob 'saint' in einem religiösen oder umgangssprachlichen Kontext verwendet wird, da die Bedeutung stark variiert.
Goldene Regel
Großschreibung
Religiöse Heilige werden großgeschrieben (z.B. 'St. Francis'), während umgangssprachliche Verwendungen kleingeschrieben werden.
Wortursprung
Vom lateinischen 'sanctus' (heilig), abgeleitet vom Verb 'sanare' (heilen).
Verwendungshinweise
In religiösen Kontexten wird das Wort großgeschrieben (z.B. 'St. Peter'), in umgangssprachlichen Kontexten klein ('ein Heiliger').
Wortzerlegung
sanct-
heilig
root-us
Substantivendung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch