Looking up...
remain calm
/rɪˈmeɪn kɔːm/
ruhig bleiben
In stressful situations, it's important to remain calm.
In stressigen Situationen ist es wichtig, ruhig zu bleiben.
formellinformell
Die Kontrolle behalten und nicht in Panik geraten, besonders in schwierigen oder stressigen Situationen.
The doctor advised her to remain calm during the procedure.
Der Arzt riet ihr, während des Eingriffs ruhig zu bleiben.
Despite the chaos, he managed to remain calm and think clearly.
Trotz des Chaos gelang es ihm, ruhig zu bleiben und klar zu denken.
Diese Phrase wird oft in Situationen verwendet, in denen emotionale Kontrolle gefragt ist, z. B. bei medizinischen Eingriffen, in Notfällen oder bei Konflikten.
Kollokationen
remain calm under pressureunter Druck ruhig bleibenremain calm and collectedruhig und gefasst bleiben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Anwendung in Notfällen
In Notfällen wie medizinischen Notfällen oder Unfällen wird diese Phrase oft verwendet, um die Betroffenen zu beruhigen.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Die Phrase kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, ist aber besonders in Anweisungen oder Ratschlägen üblich.
Wortursprung
Die Phrase 'remain calm' setzt sich aus den Wörtern 'remain' (bleiben) und 'calm' (ruhig) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Altfranzösischen bzw. Lateinischen und haben sich im Englischen zu einer festen Wendung entwickelt.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft in Anweisungen oder Ratschlägen verwendet, um jemanden zu ermutigen, in stressigen oder gefährlichen Situationen ruhig zu bleiben. Sie kann sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet werden.
Wortzerlegung
remain
bleiben
rootcalm
ruhig
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch