Looking up...
packed
/pækt/
vollgepackt
The schedule is packed with meetings all day.
Der Terminkalender ist den ganzen Tag vollgepackt mit Meetings.
neutral
vollständig gefüllt oder überfüllt
The bus was packed with passengers.
Der Bus war mit Fahrgästen vollgepackt.
The museum was packed on weekends.
Das Museum war an Wochenenden vollgepackt.
Kann sowohl für physische Räume als auch für Zeitpläne verwendet werden.
TechnologieIngenieurwesen
technischinformell
stark komprimiert oder verdichtet
The data is packed into a single file.
Die Daten werden in eine einzige Datei gepackt.
Häufig in der Informatik oder Technik verwendet.
Kollokationen
packed schedulevollgepackter Terminkalenderpacked lunchbelegtes Brot / Lunchpaketpacked with flavorvoller Geschmack
Synonyme
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'packed' im Sinne von 'überfüllt' oder 'stark komprimiert' verwendet wird. Im Deutschen gibt es unterschiedliche Übersetzungen: 'vollgepackt' für Räume/Zeitpläne, 'komprimiert' für Daten.
Wortursprung
Mittelenglisch 'pakken' (einpacken) von mittelniederdeutsch 'pakken', verwandt mit niederländisch 'pakken' und deutsch 'packen'.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl positiv (voller Geschmack) als auch negativ (überfüllt) konnotiert sein. In der Umgangssprache wird es oft für Zeitpläne oder Räume verwendet.
Wortzerlegung
pack-
Grundbedeutung: einpacken, zusammenpacken
root-ed
Partizip Perfekt Endung (Adjektivbildung)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch