Looking up...
nighttime temperature
/ˈnaɪttaɪm ˈtɛmprətʃər/
Nacht-Temperatur
The nighttime temperature in the desert can drop below freezing.
Die Nacht-Temperatur in der Wüste kann unter den Gefrierpunkt fallen.
neutral
Die Temperatur, die nachts gemessen oder erwartet wird.
Meteorologists reported a nighttime temperature of 5°C last night.
Meteorologen meldeten eine Nacht-Temperatur von 5°C letzte Nacht.
The app shows both daytime and nighttime temperatures for outdoor activities.
Die App zeigt sowohl Tages- als auch Nacht-Temperaturen für Outdoor-Aktivitäten an.
Wird oft in Wettervorhersagen oder Klimadaten verwendet. Kann auch in wissenschaftlichen Kontexten (z. B. Biologie, Landwirtschaft) vorkommen.
Kollokationen
low nighttime temperatureniedrige Nacht-Temperaturhigh nighttime temperaturehohe Nacht-Temperaturrecord nighttime temperatureRekord-Nacht-Temperatur
Antonyme
Profi-Tipp
Bindestrich oder nicht?
Im Deutschen wird 'Nacht-Temperatur' mit Bindestrich geschrieben, wenn es als zusammengesetztes Substantiv verwendet wird (z. B. 'die Nacht-Temperatur'). Ohne Bindestrich ('Nachttemperatur') ist ebenfalls korrekt und in der Umgangssprache häufiger.
Goldene Regel
Kontext beachten
In Wettervorhersagen wird oft 'Nachttemperatur' ohne Bindestrich verwendet, während in technischen oder wissenschaftlichen Texten der Bindestrich häufiger ist.
Wortursprung
Compound phrase formed from 'nighttime' (Old English 'niht' + '-time') and 'temperature' (Latin 'temperatura', from 'temperare' meaning 'to moderate').
Verwendungshinweise
Wird meist in Wetterberichten oder Klimastudien verwendet. Im Deutschen wird oft der Bindestrich weggelassen ('Nachttemperatur'), besonders in informellen Kontexten.
Wortzerlegung
nighttime
die Nachtzeit betreffend
compoundtemperature
Temperatur
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch