Looking up...
lean
/liːn/
schlank
She has a very lean physique.
Sie hat eine sehr schlanke Figur.
informell
Schlank oder mager, mit wenig Fett oder Muskelmasse.
The athlete has a lean body.
Der Athlet hat einen schlanken Körper.
Kann sich auf Menschen oder Tiere beziehen.
GeschäftTechnologie
formell
Effizient oder sparsam im Ressourcenverbrauch.
The company adopted a lean management approach.
Das Unternehmen übernahm einen schlanken Managementansatz.
Häufig im Kontext von Lean Management oder Lean Production verwendet.
informell
Sich gegen etwas lehnen oder sich darauf stützen.
He leaned against the wall.
Er lehnte sich gegen die Wand.
Kann auch als Verb verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Business-Kontext
'Lean' wird oft im Zusammenhang mit effizienten Prozessen oder schlanken Strukturen verwendet.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Achte darauf, ob 'lean' als Adjektiv oder Verb verwendet wird, da die Bedeutung variiert.
Wortursprung
Mittelenglisch 'lēne', von altnordisch 'hlæinn' (schlank, mager).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'lean' oft als Adjektiv verwendet, kann aber auch als Verb (z. B. 'lean against') auftreten.
Wortzerlegung
lean
schlank oder effizient
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch