labyrinth
The ancient palace was designed like a labyrinth, with countless twisting corridors.
Der antike Palast war wie ein Labyrinth mit unzähligen gewundenen Gängen angelegt.
Ein verwirrendes Netz aus Gängen oder Wegen, aus dem man schwer einen Ausweg findet.
The hedge maze in the garden was a simple labyrinth compared to the one in the myth of Theseus.
Das Heckenlabyrinth im Garten war ein einfaches Labyrinth im Vergleich zu dem im Mythos des Theseus.
Oft verwendet, um komplexe oder verwirrende Systeme (z. B. Bürokratie, Technologie) metaphorisch zu beschreiben.
Anatomie: Ein Teil des Innenohrs, der für das Gleichgewicht zuständig ist.
The cochlea and the labyrinth are crucial structures of the inner ear.
Die Cochlea und das Labyrinth sind entscheidende Strukturen des Innenohrs.
Wird in der Fachsprache mit 'Labyrinth' bezeichnet, während im Alltag meist 'Ohrlabyrinth' oder 'Innenohr' verwendet wird.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Labyrinth vs. Irrgarten
'Labyrinth' hat oft eine mythologische oder metaphorische Bedeutung und kann auch unsichtbare Strukturen beschreiben. 'Irrgarten' bezieht sich meist auf physische Labyrinthe mit Wänden (z. B. Hecken).
Goldene Regel
Metaphorische Verwendung
Verwende 'Labyrinth' für abstrakte oder komplexe Systeme (z. B. 'ein Labyrinth aus Vorschriften'), nicht für einfache Hindernisse.
Wortursprung
From Latin *labyrinthus*, from Greek *λαβύρινθος* (labúrinthos), possibly of pre-Greek origin, related to the myth of the Labyrinth of Crete built by Daedalus to house the Minotaur.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Labyrinth' oft für physische Strukturen (z. B. Heckenlabyrinthe) oder metaphorisch für komplexe Systeme verwendet. Im medizinischen Kontext ist es ein Fachbegriff für das Innenohr. Vermeide Verwechslungen mit 'Maze' (Hindernisparcours) oder 'Irrgarten' (meist mit Wänden).