exit
The emergency exit is over there.
Der Notausgang ist dort drüben.
Eine Öffnung oder Tür, durch die man einen Raum oder ein Gebäude verlassen kann.
She found the exit sign above the door.
Sie entdeckte das Ausgangsschild über der Tür.
Wird auch im übertragenenen Sinne für das Verlassen einer Situation oder eines Unternehmens verwendet (z. B. 'exit strategy').
Das Verlassen eines Ortes oder einer Situation.
He made a quick exit from the meeting.
Er verließ die Besprechung schnell.
Kann auch als Verb verwendet werden: 'to exit' → 'verlassen'.
Ein Computerbefehl zum Beenden eines Programms oder Systems.
Type 'exit' to close the terminal.
Gib 'exit' ein, um das Terminal zu schließen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte auf den betonten Vokal: /ˈɛɡzɪt/ (der erste 'e' ist kurz und offen, das 'i' wie in 'sit').
Goldene Regel
Ausgang vs. exit
Im Deutschen wird 'Ausgang' bevorzugt, während 'exit' oft in technischen oder internationalen Kontexten verwendet wird (z. B. auf Schildern in Flughäfen).
Wortursprung
Mittelenglisch 'exite' aus lateinisch 'exitus' (Ausgang, Ausweg), Partizip Perfekt von 'exire' (hinausgehen), zusammengesetzt aus 'ex-' (heraus) und 'ire' (gehen).
Verwendungshinweise
Das Wort 'exit' wird im Deutschen oft direkt übernommen, besonders in technischen oder geschäftlichen Kontexten (z. B. 'Exit-Strategie'). Im Alltag wird stattdessen meist 'Ausgang' verwendet.