context
You can understand the word better if you look at it in context.
Man kann das Wort besser verstehen, wenn man es im Zusammenhang betrachtet.
Der Rahmen oder die Umstände, die eine Situation, ein Ereignis oder eine Aussage umgeben und ihr Bedeutung verleihen.
The meaning of the sentence changes depending on the context.
Die Bedeutung des Satzes ändert sich je nach Zusammenhang.
In a historical context, this law makes more sense.
Im historischen Zusammenhang ergibt dieses Gesetz mehr Sinn.
Oft verwendet in Bildung, Linguistik, Recht und Alltagssprache.
Die Gesamtheit der Faktoren, die eine Situation beeinflussen und die Interpretation von Informationen ermöglichen.
The software analyzes the context of user input to provide relevant suggestions.
Die Software analysiert den Kontext der Benutzereingabe, um relevante Vorschläge zu liefern.
Häufig in Technik, KI und Datenanalyse verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext vs. Kontext
Achte darauf, dass 'context' im Deutschen nicht einfach 'Kontext' bedeutet. 'Kontext' bezieht sich eher auf den sprachlichen oder textlichen Rahmen, während 'context' den situativen oder umgebenden Rahmen bezeichnet. Beispiel: 'Der Kontext des Satzes ist wichtig.' vs. 'Der Kontext der Diskussion war sehr emotional.'
Goldene Regel
Kontext erkennen
Wenn du ein Wort oder eine Aussage nicht verstehst, frage dich: 'Was ist der Kontext?' – das hilft oft, die Bedeutung zu erschließen.
Wortursprung
Lateinisch 'contextus' (Zusammenhang, Verknüpfung), zusammengesetzt aus 'con-' (zusammen) und 'texere' (weben). Über das Französische 'contexte' ins Englische übernommen.
Verwendungshinweise
Das Wort wird oft mit 'der' (der Zusammenhang) verwendet. In formellen Texten kann auch 'der Kontext' (maskulin) vorkommen. 'Context' ist ein falscher Freund im Deutschen, da es nicht 'Kontext' (wie im Englischen) bedeutet, sondern den spezifischen Rahmen oder die Umstände bezeichnet.