Looking up...
conflict
/ˈkɒnflɪkt/
Konflikt
The conflict between the two countries escalated quickly.
Der Konflikt zwischen den beiden Ländern eskalierte schnell.
allgemein
Ein Zusammenstoß oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen, Gruppen oder Ländern, oft mit Gewalt oder starken Meinungsverschiedenheiten verbunden.
The conflict in the workplace was affecting everyone's productivity.
Der Konflikt am Arbeitsplatz beeinträchtigte die Produktivität aller.
Der Begriff kann sowohl physische als auch verbale Auseinandersetzungen bezeichnen.
allgemein
Ein Widerspruch oder eine Unvereinbarkeit zwischen Ideen, Interessen oder Zielen.
There is a conflict between his personal values and his job requirements.
Es gibt einen Konflikt zwischen seinen persönlichen Werten und seinen Arbeitsanforderungen.
Hier wird der Begriff eher im abstrakten Sinne verwendet.
Kollokationen
armed conflictbewaffneter Konfliktinternal conflictinnerer Konfliktconflict of interestInteressenkonflikt
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Großschreibung
Denke daran, dass Substantive im Deutschen immer großgeschrieben werden, also 'Konflikt' und nicht 'konflikt'.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob der Konflikt physisch oder abstrakter Natur ist, da dies die Übersetzung beeinflusst.
Wortursprung
Vom lateinischen 'conflictus', was 'Zusammenstoß' oder 'Kampf' bedeutet.
Verwendungshinweise
Der Begriff kann sowohl konkrete als auch abstrakte Konflikte beschreiben. Im Deutschen wird 'Konflikt' immer großgeschrieben, da es ein Substantiv ist.
Wortzerlegung
con-
zusammen
prefix-flict
zusammenstoßen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch