bat
A bat flew into the attic last night.
Eine Fledermaus ist gestern Nacht auf den Dachboden geflogen.
Ein nachtaktives Säugetier mit Flügeln, das sich von Insekten ernährt.
Bats use echolocation to navigate in the dark.
Fledermäuse nutzen Echoortung, um sich im Dunkeln zu orientieren.
Fledermäuse sind die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen können.
Ein Sportgerät, meist aus Holz oder Metall, zum Schlagen von Bällen (z. B. Baseball oder Cricket).
He swung the bat and hit a home run.
Er schwang den Schläger und schlug einen Home Run.
Im Baseball wird der Schläger als 'bat' bezeichnet, im Cricket ebenfalls.
Kollokationen
Profi-Tipp
Tier vs. Sportgerät unterscheiden
Merke: 'bat' als Tier = Fledermaus; 'bat' als Sportgerät = Schläger (z. B. Baseballschläger). Der Kontext hilft, die Bedeutung zu erkennen.
Goldene Regel
Kontext ist entscheidend
Das englische Wort 'bat' hat zwei Hauptbedeutungen. Achte auf den Satzzusammenhang, um zu entscheiden, ob es sich um das Tier oder das Sportgerät handelt.
Wortursprung
Old English *batt*, from Old French *bat* (stick, cudgel), ultimately of unknown origin.
Verwendungshinweise
Das Wort 'bat' kann je nach Kontext entweder das Tier oder das Sportgerät bezeichnen. Im Deutschen wird für das Tier 'Fledermaus' verwendet, während das Sportgerät als 'Schläger' oder spezifischer als 'Baseballschläger' bezeichnet wird.