baby shower
We're having a baby shower next weekend for my sister.
Wir haben nächste Woche eine Baby-Party für meine Schwester.
Eine Feier, bei der Freunde und Familie Geschenke für ein werdendes Baby und seine Eltern bringen.
They organized a baby shower with games and decorations.
Sie organisierten eine Baby-Party mit Spielen und Dekorationen.
Everyone brought tiny clothes and toys for the baby shower.
Alle brachten kleine Kleidung und Spielzeuge zur Baby-Party mit.
Die Feier findet meist vor der Geburt statt und dient der Vorbereitung auf das Baby.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
Baby showers sind in den USA und vielen englischsprachigen Ländern weit verbreitet, während sie in Deutschland weniger üblich sind. Sie dienen vor allem der sozialen Unterstützung der werdenden Eltern.
Goldene Regel
Geschenke bei Baby showers
Typische Geschenke sind Babykleidung, Windeln, Spielzeug oder praktische Dinge für die Eltern wie Gutscheine oder selbstgemachte Sachen.
Wortursprung
Der Begriff 'baby shower' stammt aus dem Amerikanischen Englisch und setzt sich aus 'baby' (Baby) und 'shower' (im Sinne von 'Übergießen' oder 'Beschenken') zusammen. Er wurde erstmals in den 1930er Jahren in den USA dokumentiert.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird im Deutschen meist direkt übernommen, da es keine etablierte deutsche Entsprechung gibt. Alternativ kann auch 'Baby-Party' oder 'Baby-Eingangsparty' verwendet werden.