anything is possible

/ˈɛn.i.θɪŋ ɪz ˈpɑː.sə.bəl/
alles ist möglich

With hard work and determination, anything is possible.

Mit harter Arbeit und Entschlossenheit ist alles möglich.

◆ Was es wirklich bedeutet
Eine optimistische Einstellung, die ausdrückt, dass es keine unüberwindbaren Hindernisse gibt.
Wörtliche Bedeutung
Jede Sache kann existieren oder geschehen.
Wörtliche Aufschlüsselung
anythingjede Sache+is possibleist möglich
◇ Bildliche Vorstellung
Ein offener Horizont ohne sichtbare Grenzen, der unendliche Möglichkeiten symbolisiert.
◈ Wann zu verwenden
Ein Trainer motiviert seine Mannschaft vor einem wichtigen Spiel mit den Worten: 'Denkt daran, anything is possible!'
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck spiegelt den kulturellen Optimismus der englischsprachigen Welt wider, insbesondere in den USA, wo er oft in Selbsthilfe- und Motivationsliteratur verwendet wird.
neutral

Eine Aussage, die ausdrückt, dass es keine Grenzen für das gibt, was erreicht werden kann.

She believed that anything is possible if you put your mind to it.

Sie glaubte, dass alles möglich ist, wenn man sich dafür einsetzt.

The scientist said, 'In theory, anything is possible.'

Der Wissenschaftler sagte: 'Theoretisch ist alles möglich.'

Wird oft in motivierenden oder optimistischen Kontexten verwendet.

Verwandte Ausdrücke

where there's a will, there's a waySprichwort
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
the sky's the limitRedewendung
Der Himmel ist die Grenze

Profi-Tipp

Kontextuelle Verwendung

Verwende 'anything is possible' in informellen oder motivierenden Kontexten. Für formelle Situationen eignen sich Alternativen wie 'There are no limits to what can be achieved'.

Goldene Regel

Idiomatische Bedeutung

Der Ausdruck ist idiomatisch und sollte nicht wörtlich übersetzt werden. 'Anything is possible' bedeutet nicht 'irgendetwas ist möglich', sondern 'alles ist möglich'.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck betont eine optimistische und offene Einstellung gegenüber Herausforderungen. Er wird häufig in motivierenden Reden, Selbsthilfebüchern oder informellen Gesprächen verwendet.

Englisch-Deutsch Wörterbuch
Voir plus de mots English→German →