advice
She gave me some good advice on how to prepare for the interview.
Sie gab mir einen guten Rat, wie ich mich auf das Vorstellungsgespräch vorbereiten soll.
Ratschlag oder Empfehlung, die jemandem gegeben wird, um bei einer Entscheidung oder einem Problem zu helfen.
He asked his father for advice about his career.
Er fragte seinen Vater um Rat in Bezug auf seine Karriere.
My advice is to save money before making a big purchase.
Mein Rat ist, Geld zu sparen, bevor du einen großen Kauf tätigst.
Das Wort 'advice' ist im Deutschen unzählbar (kein Plural) und wird meist mit 'Rat' oder 'Ratschlag' übersetzt. Für konkrete Empfehlungen kann auch 'Empfehlung' verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Pluralbildung vermeiden
Im Deutschen gibt es kein Plural für 'advice'. Nutze stattdessen 'Ratschläge' oder 'Räte', wenn du mehrere Empfehlungen meinst: 'Er gab mir mehrere gute Ratschläge.'
Goldene Regel
Kontextabhängige Übersetzung
Je nach Kontext kann 'advice' auch mit 'Empfehlung' (z.B. Produktempfehlung) oder 'Hinweis' (z.B. technischer Hinweis) übersetzt werden. Achte auf den Satzzusammenhang.
Wortursprung
Mittelenglisch 'avis' (Meinung, Rat) aus altfranzösisch 'avis' (Ansicht, Urteil), abgeleitet von 'à vis' (nach der Meinung von) – zusammengesetzt aus 'à' (zu) und 'vis' (Gesicht, Blick). Verwandt mit lateinisch 'visus' (Sehen, Blick).
Verwendungshinweise
'Advice' ist im Deutschen ein unzählbares Substantiv (kein Plural). Man sagt nicht 'advices', sondern 'pieces of advice' für mehrere Ratschläge. Im Deutschen wird 'Rat' oft mit 'ein' verwendet ('ein Rat'), während 'Ratschlag' zählbar ist ('ein Ratschlag').