accent
She has a strong French accent.
Sie hat einen starken französischen Akzent.
Die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere die Betonung, Aussprache oder Melodie der Sprache, die auf seine Herkunft oder Sprachgemeinschaft hinweist.
His British accent is very noticeable.
Sein britischer Akzent ist sehr auffällig.
Der Begriff kann sich auch auf die Betonung in der Musik oder Literatur beziehen.
Eine besondere Betonung oder Hervorhebung eines bestimmten Aspekts.
The accent is on quality, not quantity.
Der Schwerpunkt liegt auf Qualität, nicht auf Quantität.
In diesem Sinne wird das Wort oft mit 'Betonung' oder 'Schwerpunkt' übersetzt.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Akzent vs. Dialekt
'Akzent' bezieht sich auf die Aussprache, während 'Dialekt' die gesamte Sprachvarietät einschließlich Grammatik und Wortschatz umfasst.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 'accent' nicht für die Schrift, sondern für die gesprochene Sprache. Für Schriftzeichen wie é oder ü verwendet man 'Akzentzeichen'.
Wortursprung
Vom lateinischen 'accentus' (Betonung, Aussprache), abgeleitet von 'ad' (zu) und 'cantus' (Gesang).
Verwendungshinweise
In der Linguistik bezieht sich 'accent' auf die phonetischen Merkmale, die eine bestimmte Sprachvarietät kennzeichnen. Im Alltag wird es oft mit 'Aussprache' oder 'Betonung' gleichgesetzt.